Getxoko ibilgailuen udal biltegia ixteko lanak amaitu dira. Ildo beretik, erreka inguruko bidearen lanak ere amaituta daude.
Une honetan, Lexarretako zubiko espaloiak amaitzekotan daude, eta ur-hornidurarako hodien lotura bat egitea falta da.
Getxoko ibilgailuen udal biltegia ixteko lanak amaitu dira. Ildo beretik, erreka inguruko bidearen lanak ere amaituta daude.
Une honetan, Lexarretako zubiko espaloiak amaitzekotan daude, eta ur-hornidurarako hodien lotura bat egitea falta da.
Escrito en Eu
Se ha finalizado el cerramiento del depósito de vehículos municipal de Getxo. También se han finalizado los trabajos en el camino perimetral del río.
Y actualmente se encuentran finalizando las aceras del puente de Lexarreta y un empalme en cañerías de abastecimiento de aguas.
Escrito en Es
Leioako zubia ibilgailuentzat irekita dago dagoeneko, eta lorategiak eta espaloiak egokitzeko lanak amaitzear daude.
Bien bitartean, oinezkoentzako bideko lanek aurrera jarraitzen dute, eta metaketa-gunean materiala erretiratzen hasita dago.
Ibilgailuen udal biltegian, euri-urak bideratzeko hainbat lan egiten ari dira.
Se ha abierto el tráfico rodado del puente de Leioako y están a punto de finalizar las obras de acondicionamiento de jardines y aceras.
En el camino peatonal perimetral se continúan las obras mientras se retira el material de la zona de acopio de la obra.
Y en la zona del depósito municipal de vehículos se están realizando unas canalizaciones pluviales.
Jolasetako zubia datorren astelehenean irekiko da ibilgailuentzat, Leioako noranzkoan.
El próximo lunes se abre el paso rodado en el puente de Jolaseta en sentido Leioa.
Aste honetan kendu dute Leioako zubiko behin-behineko pasabidea.
Lexarretan, ur-hornidurako lanek eta, Larrazuri ikastetxearen parean, oinezkoen ibilbidea egiteko lanek jarraitzen dute.
Larrazuri inguruan, harri-lubeta ezartzen ari dira errekaren ezpondan.
Esta semana se ha retirado la pasarela provisional del puente de Leioako.
En Lexarreta continúan las obras de abastecimiento de agua y de realización del camino peatonal a la altura del colegio Larrazuri.
En la zona de Larrazuri se está colocando una escollera en talud en el río.
Aste honetan ireki da oinezkoentzako pasabidea Leioako zubian, zubian bertan zerbitzuak jartzeko eta urbanizatzeko lanek jarraitzen duten bitartean.
Datorren hilaren 7an, goizeko 09:30etik 18:00etara bitartean, Lexarreta kalean, zubian, pasabidea moztu egingo da. Astean zehar, ur-hornidura bideratzeko lanek jarraitu egingo dute.
Era berean, Jolaseta inguruan, erreka alboko oinezkoentzako bidea egiteko lanek aurrera jarraitzen dute.
Esta semana se ha abierto el paso peatonal en el puente de Leioako mientras continúan las tareas de reposición de servicios y las de urbanización del puente.
El jueves 7 se cortará el paso en la calle Lexarreta en el puente, de 9:30 a 18:00. A lo largo de la semana continuarán las obras de canalización de la tubería de abastecimiento de agua.
También se están realizando las obras del camino peatonal junto al río en la zona de Jolaseta.